ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ - СЕРЕБРЯНЫЙ РАССВЕТ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ - СЕРЕБРЯНЫЙ РАССВЕТ » НАШЕ ТВОРЧЕСТВО » Австралийские байки


Австралийские байки

Сообщений 1 страница 20 из 99

1

Друзья, хочу вам
рассказать веселые истории, которые со мной происходили в Австралии. Я сейчас
читаю С. Довлатова. Он с юмором и красками описывает жизнь русских эмигрантов в
Америки, я читаю, и параллельно вспоминаю свои прикольные истории.
Вот, например у Давлатова в его «Иностранке», есть момент:

"Местных жителей у нас считают чем-то вроде иностранцев.
Если мы слышим английскую речь, то настораживаемся. В таких случаях мы
убедительно просим:

- Говорите по-русски!»

Вот мне припомнился случай.
Русский магазин в Сиднее. За прилавком стоят женщины лет под
пятьдесят. Английский никто разумеется не знает. А зачем он скажите мне, нужен,
если все клиенты в основном русские и поляки. Работает правда в магазине некая
Зинка, которая владеет немного английским.

Стою в очереди за московской колбасой и пельменями. И
наблюдаю такую картину. Подходит очередь одного полного господина в шортах и
футболке из которой выперт словно спрятанный там арбуз солидное пузо.

Господин неожиданно и уверенно заявляет:

- Кэн ай хаве сам сосиджейс, плиз.

Женщина за прилавком ничуть не расстерялась. Встрехнув
назойливую челку, и сверкнув золотыми зубами, она звонко крикнула кому-то в
глубь магазина:
- Зинуль, подь сюда! Обслужи иностранца!

Вторая история

«Ужин с канибалами»

Когда я только приехала в Австралию, то с первых же дней
пошла на курсы английского языка. Больше всего мне понравилось то, что наша
группа - многонациональная. Кого тут только не было –  латиноамериканцы, немцы, греки, французы, турки
и даже один человек из загадочно звучащей страны – Тонго. Это была полненькая,
небольшого роста смуглая  девушка, лет
двадцати трех, с двумя тугими косичками темных волос. Перед уроком она подошла
и улыбнувшись спросила:

- Привет! Ты откуда?
- Из России, - улыбнулась я в ответ.
- Ух ты! Здорово! В первые вижу человека из России. Знаешь,
ты мне очень понравилась. Приходи ко мне на ужин. Моя семья, будет очень рада.
Мы никогда не видели русских. С удовольствием послушаем о твоей стране.
Я вежливо поблагодарила и поспешила к своему месту. Класс
рассаживался. Урок начинался.

Учительнице загорелой австралийке, тоже понравилось, что наша группа –
многонациональна.
- Давайте, - говорит она. – Каждый из вас расскажет что-то
интересное о своей стране. Назовите достопримечательности своей страны и
примечательные моменты в ее истории.

Все в классе оживились и стали на перебой рассказывать. Всем
не терпелось показать, что именно их странна самая чудесная и прекрасная на
свете. Одна только девочка из Тонго молчала, и грустно наклонив голову, листала
тетрадь.

- Почему ты не хочешь
рассказать нам о Тонго? – обратилась к ней учительница.

- Мне не чего рассказать о своей стране, - тихо ответила
девушка.

- Почему? – удивилась учительница.
Девушка поежившись, осмотрела смущенно класс и наконец
ответила6
А что рассказывать то, если у нас каннибализм закончился
только сто лет назад.

Как вы понимаете, на очередное приглашение к ужину
доброжелательного представителя удивительной страны Тонго, я вежливо ответила
отказом.

История третья

«Моли»

Дело было на крокодиловой
ферме. После многолетнего сопротивления, я все же согласилась посетить
это душетрепещущее место на севере Австралии, известное своим
тропическим климатом и вытекающими из этого всеми прелестями оного.
Под
бодрящее приветствие, от души сказанное улыбающимся билетером -
«Хорошей экскурсией, наслаждайтесь приятели!», мы вошли на территорию
крокодиловой фермы.

Это был парк, с типичным
австралийским пейзажем- эвкалипты, кусты банксии и рекой. Вдоль реки
протянулась деревянная изгородь. Крокодилов однако, нигде не
наблюдалось.

«Наверное, будут дальше» - подумала я,
облокотившись на изгородь, стала любоваться пейзажем. Мысленно
подбадривая себя, что все будет хорошо. И что, выйду я от сюда живой и
невредимой.

- Вау! Какой большой экземпляр!– вдруг услышала я.

Рядом со мной стоял мальчик лет десяти. За ним женщина в синей панамке.

«Странно о ком это они?» - удивилась я.

- Не подходи к изгороди, сладенький – кричала женщина в панаме своему сынишке.

Послушный мальчик отскочил от изгороди и вскоре вместе с мамой скрылся за поворотом ведущим судя по вывеске в кафе.

«Странно
и чего они здесь так испугались?» - подумала я и стала осматривать
внимательно территорию за ограждением. Пусто. Кроме коряг и деревьев
ничего. Но тут мой взор упал вниз. Прямо подомной щуря бездвижный глаз
лежал огромный пятиметровый крок. К тому же одна из коряг на против
непредсказуемо зашевелилась.

Как я оказалась рядом с выходом, я не помнила. Так быстро, наверное, я никогда не бегала.

-
Что, всё уже осмотрели? – засмеялся билетер. – У нас еще будет шоу с
крокодилами. Типа крокодила Данди. Он будет водить крокодила на
поводке, словно с собакой прогуливаться. Зрелище потрясающе!
Оставайтесь.

Я осталась. В принципе, что мне терять. Не я
же буду этим сумасшедшим любителем рептилий - Данди. Только теперь я
держалась подальше от изгородей за которыми притаились неподвижные туши
огромный монстров. Особенно старалась как можно быстрее миновать места
кишащее неподвижными «корягами». Правда рядом с одной из них я
приостановилась. Меня привлекла надпись. На небольшой огороженной
территории под лучами солнца нежился растопырив когтистые лапы
пятиметровый крокодил. Над ним красовалась не совсем на мой взгляд
подходящее для этого создания надпись – Моли.
Скромное, тихое, нежное имя подрузомевало, что владелец его – должен быть просто душкой.

- Да кто ж ему дал такое имя! – воскликнула я от такой несоурядицы.

- Охотно расскажу вам историю, - отозвался тут же один из служителей фермы.

Я кивнула и приготовилась слушать.

-
Знаете, - начал загорелый пожилой австралиец – север Австралии очень
опасен. Люди боятся ходить на пляж. Встретить соленоводного крокодила,
вот такого как нашего Моли, в порядке вещей. Здесь когда бывают
наводнения, представьте себе реки выходят из берегов, прямо вместе с
коварными рептилиями.

- И что люди здесь со всем не купаются? – сочувственно спросила я. Солнце вошло в зенит и становилось нестерпимо жарко.

- Почему не купаются. Еще как купаются. Здесь чудесные заливы.

- Но там же может обитать вот такая Моли, - указывая на хитро щурившие глаза крокодила.

- Так не везде же они плавают, - парировал австралиец.

- Но как же это можно проверить?

- Так для этого берут собак. Собака заходит в воду первой, если с ней все в порядке, то и людям можно плавать.

- Да….- удивилась я нехитрым австралийским премудростям.

-
Вот слушайте, пошли дети на пляж, вместе со своим четвероногим другом
по кличке Моли. И не подозревали, что под мирно колышамися волнами
притаился пятиметровой крок. Собака, почувствовав грозившую ее хозяевам
опасность, решительно бросилась в воду… и больше не вернулась. Крокодил
одним рывком схватил ее и утащил под воду. Вскоре бригада от нашей
фермы, была срочно вызвана на поимку кровожадного крокодила. Место
располагалось рядом с жилым районом. Мы выловили его и в память об
отважной собачки назвали крокодила ее именем - Моли.

Слезы от этой печальной истории навернулись на мои глаза.

- Извините. Что случилось? – воскликнул рассказчик.

- Собачку жалко, - тихо, чуть всхлипывая, ответила я.

http://content.foto.mail.ru/mail/kookaburra777/_blogs/i-128.jpg

http://content.foto.mail.ru/mail/kookaburra777/_blogs/i-129.jpg

http://content.foto.mail.ru/mail/kookaburra777/_blogs/i-131.jpg

http://content.foto.mail.ru/mail/kookaburra777/_blogs/i-130.jpg

0

2

Разговор с австралийцами про погоду зимой в россии

австралийцы: - Ой, мы слышали что в Сибири жуткие морозы. Это примерно сколько?
Я: Бывает минус 35
Они: Ох, как же холодно. жуть. А в Москве, какая у вас зимой погода? Тоже такая же?
Я: Да нет в Москве теплее.
Они улыбаются, расслабились спрашивают : Теплее это хорошо. А сколько?
Я: Ну...минус 15 минус 25
Тишина......через несколько минут дружное восклицание австралийцев : И ЭТО ТЕПЛЕЕ????????!!!!!!!!!!!!

- А еще - через некоторое время добавила я - будучи школьницей я ела в такой морозец мороженое на улице...

Эта фраза окончательно добила теплолюбивых австралийцев...

http://i018.radikal.ru/0912/cf/95a3f23c7d04.jpg

0

3

Как известно, в австралии всё вверх тормашками. Люди, конечно на голове там не ходят, но вот привыкать к тому, что времена года на пятом континенте отличаются от северного полушария мне пришлось долго  :)

Однажды в библиотеке университета, один студент попросил меня принести ему зимние номера спортивного журнала. Взяв нужные три номера журнала с полки принесла и отдала ему. Он посмотрел и тут же вернул мне их обратно.

- Извините, вы принесли мне не те журналы, - сказал студент - Это летние номера.

Я взглянула на обложки. Там черным по белому говорилось, что это напротив очень даже зимние номера - декабрь, январь и февраль. Я об это рассказала студенту. К моему удивлению, он стал со мной спорить.

- С вами всё впорядке?! - наконец спросил он.

- Конечно - заверила его я.

- И вы попрежнему уверены, что декабрь, январь и февраль - это зима?! - он чуть в обморог не упал, когда это говорил.

Я хотела уже, успокоить его и согласиться что это так, что бы бедняга, которому похоже сегодня нездоровилось не упал бы без чувств у нас в библиотеке. Но всё же не смогла обмануть его.

- Ну вообщем -то да - осторожно проговорила я.

- Фантастика! - воскликнул студент - И следуя из этого, июнь, июль, август - это лето!

- Да, - твёрдо сказала я.

- Ой, - сказал студент, и молча уставился на меня, словно я сказала ужасную вещь.

- Потом меня вдруг осенило.

- Боже мой, я же в Австралии, и давно пора привыкнуть, что здесь всё наоборот - когда в России зима здесь лето. С этими словами я ринулась к полкам и принесла утомлённому студенту три зимних номера - за июнь, июль и август.

http://s43.radikal.ru/i102/0912/d7/7c129f1470be.jpg

0

4

Классные истории,Катюшка! Давай еще вспоминай, что-нибудь прикольное!

0

5

Спасибо Иришка!!! :)
Буду сюда записывать разные австралийские прикольные случаи.

0

6

Катюша, молоток, что стала собирать в отдельный топик рассказы и заметки об австралии. Класс! :)

0

7

Материализация литературных идей :)

Как-то ранним австралийским утром, перед работой, я наслаждалась чашечкой кофе и чтением детектива. Кажется это была одна из историй Донцовой. Когда раздался неожиданный звонок в дверь, я дочитывала эпизод как к главной героине пожаловала парочка милиционеров. Я пошла открывать, недоуменно думая, кого это с утра притащала нелёгкая.  Возможно, это уборщица, хочет что-то уточнить по поводу уборки общего подъезда. Но каково моё было удивление, когда открыв входную дверь, на пороге я увидела...двух полицейских.
Я опешила, и вместо на их вежливое приветствие с добрым утром, промямлила что -то вроде, не за что спасибо.
Они удивленно перегленулись и спросили уже деловым тоном:

- Это квартира 50?

Вместо ответа, я просто кивнула головой, а сама задумалась. "вот это да, до чего дошла современная литература, о чём читаешь, то и проевляется. Правда, это не русские милиционеры, а австралийские полицейские, но как они тут же появились, стоило лишь прочитать об этом в книге. Хорошо что, я в данный момент не читала о том, как к героине пожаловал маньяк. Это всего лишь полицейские. Так, а зачем они ко мне пожаловали? Словно прочитав, мою последню мысль, один из полицейских спросил:

- Вы нам звонили и жаловались, что в ваш общий гараж проникли воры?

Действие превращалось в какой-то абсурд. Я просто читала детектив, и к телефону не подходила, никому не звонила. С гаражем всё в порядке. Ах, возможно, это сон, и я всё еще сплю. Успокоила я. Что бы проснуться, надо больно ущипнуть себя за руку. Себя щипать не хотелось. Может ущипнуть полцейских? Посмотрев на их серьезный, сосредоточенный вид - в манере, одежде, и взгляде. Я предпочла этого не делать. Даже путь они мне сняться. Мало ли чего?

- Я уверена, что не звонила, - ответила я. - Это какая-то ошибка.

И что бы окончательно от них отвязаться, добавила.

- Наверное вам звонили и жаловались с 15 квартирой.

Я так им сказала, потому что подумала, что в звонивший человек, мог шепелявить, или говорил тихо, а возможно слишком быстро, и могли подумать, что обозначенная квартира не пятнадцатая, а пятедесятая. Полицейские должно быть тоже согласились с подобной версией, вежливо поблагодарили и направились к лестнецы ведущей вниз.

Закрыв дверь, я вернулась к детективу. Но почему-то не читалось. Детектив стал банальным и блёклым. меня занимала мысль, о визите полицейских. Вновь раздался звонок, но уже телеф оный. Звонил мой муж.

- К тебе сейчас полицейские должны прийти. В общем гараже похозяйничили воры. Пятнадцать минут назад я звонил в полицейский участок и сообщил о случившемся. Жди гостей.

Ах, так вот в чём оказывается дело. И нет никакой мистики с материализацией литературных идей.

0

8

Прикольная история,Катюшка! Зря только полицейских выпроводила! Так они разобрались потом с гаражом-то или так и ушли? :D

0

9

весёлая история.
и какие однако вежливые и послушные полицейские в австралии))) Катя, сказала, что идите в 15 квартиру, те и пошли, хотя звонок поступил точно из 50 квартиры. Ну, Катерина, уж послала так послала))) Представляю диалог полицейских с 15 квартирой)))

Кстати, с квартирой под номером пятьдесят, у меня сразу всплывает ассоциация с булгаковской квартирой))) кажется именно под таким номером жила свита Волонда)))) ну а в реальности сам мастер- Булгаков)) ну это так к слову)))

Отредактировано Лучник (2010-02-05 21:38:01)

0

10

Ирина написал(а):

Зря только полицейских выпроводила! Так они разобрались потом с гаражом-то или так и ушли? :D

:) Какой был диалог в 15й не знаю :) Следствие об этом умалчивает :) А с гаражом?? У нас ничего не пропало. Машину не тронули. У других технику разную украли, мелкие вещи. Ничего и никого не нашли. Опять таки следствие об этом умалчивает :)

0

11

kookaburra написал(а):

Опять таки следствие об этом умалчивает

А зря, должны были отчитаться о проделанной работе! :D  :D  :D

0

12

Ирина написал(а):

А зря, должны были отчитаться о проделанной работе! :D  :D  :D

Да Иришка, и правда, безобразие какое. Совсем эти австралийские полицейские от рук отбились  :D  :D  :D

0

13

Моя австралийская подруга Джуди китаянка, как-то поделилась мне что в школе учила русский язык.

На мою реплику и предложение:

- Надо же, как здорово! Давай поговорим?

Джуди замахала руками:

- Не получится. Напрочь, все забыла. Сложный язык.

- Согласна не легкий.

Но тут Джуди с достоинством заявила:

- Одно слово я помню. Самое сложное русское слово. Я его долго зубрила, поэтому запомнила на всю жизнь.

Я была заинтригована, и попросила назвать это загадочное самое сложное русское слово.

Джуди сделала много обещающую паузу, потом набрав в грудь побольше воздуха, и глубоко вздохнув медлено и послогам произнесла:

- Во- с - кре- се- ниеее

0

14

kookaburra написал(а):

- Во- с - кре- се- ниеее

Да уж, словечко не из легких!!!! Интересно, а как оно звучит на китайском?  :D

0

15

Ирина написал(а):

а как оно звучит на китайском?

星期天(xīngqītiān ) - СИН ГИ ТЯНЬ

0

16

kookaburra написал(а):

- Во- с - кре- се- ниеее

Класс!!!

kookaburra написал(а):

星期天(xīngqītiān ) - СИН ГИ ТЯНЬ

в иероглифах выглядит короче :)

Я тут из любопытства  залез в финско-русский словарь.
Вот это да!!! Особенности национального финского языка...я бы сказал уж очень...особенные.  :D

Например- С Новым Годом, друзья! будет - Hyvää uutta vuotta, ystävät!

А путешествие вокруг света в переводе на финский * matka maailman ympäri

Я не понимаю, и как финны это все без запинки говорят?  :D

Отредактировано Артем (2011-01-14 15:08:28)

0

17

Артем написал(а):

Я не понимаю, и как финны это все без запинки говорят?

Тёмыч, вот поэтому они так рассскаттистто мэдлэннно говвоорряятт

Вспомнились анекдоты про финов

- Почему финны не едят чахохбили?
Ответ:
- В отместку... Потому что грузины не едят яайлокойвистуааре...

***

Метро в Хельсинки: - Остороожноо! Твееерии закривааютсяя! Слеттущааяя останоовкаа... - воотт онаа!

***

Финский пограничник останавливает машину из России.
- Предъявите паажалустаа вааши даакументы!
Предъявили.
- Чай... нет. Кофе... нет. Лимонад?... забыл!...
- Может быть, какао?
- Ах, да! Каакаваа цель ваашего визитаа?

***

Стараясь не шуметь, рота финских разведчиков кралась к штабу противника. Посмотреть на это приходили жители всех окрестных деревень.

0

18

kookaburra написал(а):

СИН ГИ ТЯНЬ

Ну да, значительно проще! :D

Артем написал(а):

Hyvää uutta vuotta, ystävät!

Чего-чего там .."уставать..." :D ? В Новый год действительно народ устает!  :D Фины не исключение! :D

Илья написал(а):

- Почему финны не едят чахохбили?Ответ:- В отместку... Потому что грузины не едят яайлокойвистуааре...

Капец! Я даже прочитала с трудом это яайлоко-ой-ой-ой-ай-яй-яйре! :D Ржу-немогу!

Отредактировано Ирина (2011-01-14 17:53:43)

0

19

Класс!!!! Уржался!!  :D  :D Особенно про остановку понравилось!!  :D Молоток, Илья! Давай исчо! :)

Илья написал(а):

яайлокойвистуааре...

Мечтаю теперь попробовать  :D

Увсе айда в Финляндию. Пробовать, эту как ее.....яайлокойвистуааре. для любителей  :D

0

20

Ирина написал(а):

ystävät!

:D  :D

Потому, что у них Новый Год чаще, чем секс.

Час точно не вспомню, но кажется так:

Встречаются два финна. Один говорит:
- Хороший праздник Новый год.
Через час второй отвечает:
- А секс лучше.
Ещё через час первый:
- Но Новый год чаще.

0


Вы здесь » ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ - СЕРЕБРЯНЫЙ РАССВЕТ » НАШЕ ТВОРЧЕСТВО » Австралийские байки


Создать форум © iboard.ws