А вы никогда не обращали внимание на оффициальные англоязычные названия государственных служб и учреждений? То есть на то, как нас видят иностранцы. Нет? А зря! Например МЧС оффициально для иностранцев называется "Emergency Control Ministry", то есть Министерство Аварийного Управления.
Но это лишь половина прикола. Вотрая половина пиркола заключается в том, что если (не дай RND!) случился пожар, или ДТП, или человек попал в беду, то куда обычно звонят люди? - Спасателям, милиции (полиции), врачам. Логично. Но у нас в этих случаях надо звонить сразу не кому-нибудь, а в Министерство (01 - как написано, это телефон Министерства по ЧС, или Министерства Аварийного Управления, а не службы спасения), причем возможно самому министру лично (смотря с кем соединят)! Больше никто не способен разобраться и помочь.

И это лишь один пример! И потом не удивляйтесь, когда про русских будут говорить "эти ненормальные русские совсем спятили" - и будут правы.

Отредактировано genelectric (2008-06-05 11:05:40)